1
00:00:16,884 --> 00:00:18,135
Sekarang berhenti.

2
00:00:25,309 --> 00:00:26,769
Mengenakan biaya.

3
00:00:31,607 --> 00:00:33,525
Kunci pertama diaktifkan.

4
00:00:34,276 --> 00:00:35,694
Cinta.

5
00:00:55,923 --> 00:00:59,051
Anda tahu seharusnya berada di
hal penilaian fisik itu.

6
00:00:59,134 --> 00:01:01,345
Oh ya...eh, aku pergi,
Aku akan pergi, hanya saja,

7
00:01:01,428 --> 00:01:04,390
uh...biarkan aku menyelesaikan ini dengan sungguh-sungguh.

8
00:01:06,016 --> 00:01:08,686
Kamu tahu, kamu kelihatannya agak kecil
terobsesi dengan hal ini.

9
00:01:08,769 --> 00:01:12,147
Ini ditransfer dari film eksperimen
dilakukan di gerbang pada tahun 1945,

10
00:01:12,231 --> 00:01:14,233
...kamu tidak menemukannya
paling tidak menarik?

11
00:01:14,316 --> 00:01:18,112
Oh ya, tidak ada yang menggangguku
menarik lebih dari kegagalan yang berulang.

12
00:01:18,195 --> 00:01:22,408
Lihat mereka, mereka memutar gerbangnya
secara manual, demi Tuhan, ini luar biasa.

13
00:01:24,952 --> 00:01:26,996
Berapa jam ini
barang yang pernah kamu lihat?

14
00:01:27,079 --> 00:01:29,707
Tidak ada kesimpulan darinya
file, tanpa musim panas, tanpa catatan,

15
00:01:29,790 --> 00:01:32,251
...tidak ada alasan untuk itu
jelaskan mengapa mereka menyerah.

16
00:01:32,334 --> 00:01:34,837
Ya, seluruh kotak
materi mungkin hilang.

17
00:01:34,879 --> 00:01:36,839
Tidak, kata Pentagon
ini adalah segalanya.

18
00:01:36,881 --> 00:01:40,634
Oh tolong, Pentagon
kehilangan seluruh negara.

19
00:01:40,718 --> 00:01:42,011
Ayo!

20
00:01:43,137 --> 00:01:46,140
Dokter punya waktu dua hari
tes yang direncanakan untuk kita.

21
00:01:46,181 --> 00:01:47,808
Ujian yang luar biasa.

22
00:02:05,409 --> 00:02:07,536
Itu tidak mungkin.

23
00:02:07,620 --> 00:02:09,371
Jelas tidak.

24
00:02:10,414 --> 00:02:12,458
Ini tidak masuk akal,

25
00:02:12,499 --> 00:02:15,544
...kenapa tidak ada yang memberitahu kami
ini. Maksudku, mengapa mereka berhenti...

26
00:02:15,628 --> 00:02:18,839
...penelitian mereka jika mereka
benar-benar berhasil menyalakannya?

27
00:02:44,448 --> 00:02:46,033
Astaga.

28
00:04:00,357 --> 00:04:01,942
Halo, Marta.

29
00:04:04,612 --> 00:04:07,740
Nyonya Langford, ada seorang anak muda
pria menunggumu di dapur.

30
00:04:07,781 --> 00:04:10,701
Anda membiarkan yang aneh
pemuda di rumah?

31
00:04:10,784 --> 00:04:14,413
Ya. Maafkan aku, dia
bilang dia mengenalmu.

32
00:04:17,458 --> 00:04:19,043
Ya Tuhan.

33
00:04:20,461 --> 00:04:23,464
Halo. Eh, aku minta maaf,
Saya harap Anda tidak keberatan.

34
00:04:23,547 --> 00:04:25,591
Sudah berapa lama kamu kembali?

35
00:04:28,010 --> 00:04:31,680
Ya Tuhan kenapa kamu kembali? Kolonel
O'Neill bilang kamu tetap di Abydos.

36
00:04:33,057 --> 00:04:35,017
Saya melihat Anda mendapatkan jimatnya.

37
00:04:35,976 --> 00:04:38,687
Ya tentu saja,
Saya tidak pernah melepasnya.

38
00:04:38,771 --> 00:04:41,065
Mengapa menghindari pertanyaan saya?
Tentang apa semua ini?

39
00:04:44,818 --> 00:04:48,155
"Deklasifikasi -
Sangat rahasia"

40
00:04:51,909 --> 00:04:56,163
Kolonel O'Neill, Dr. Jackson
seharusnya memberi pengarahan pada SG-4 pagi ini,

41
00:04:56,247 --> 00:04:58,916
...dia tidak di sini dan dia ada
tidak menjawab halaman kami.

42
00:04:58,999 --> 00:05:00,918
Tahu di mana dia berada?

43
00:05:01,001 --> 00:05:02,962
Saya belum melihatnya
dia sebentar lagi, tuan.

44
00:05:05,130 --> 00:05:07,550
Catherine, aku tidak bisa memberitahumu.

45
00:05:07,591 --> 00:05:09,343
- Mengapa tidak?
- Mereka tidak mengizinkanku!

46
00:05:09,426 --> 00:05:12,179
Semuanya ada, ada
diklasifikasikan, Anda tahu.

47
00:05:13,889 --> 00:05:16,350
Kapan kamu menjadi seorang
anggota militer yang terhormat?

48
00:05:16,433 --> 00:05:19,520
Aku tidak... tepatnya.

49
00:05:19,562 --> 00:05:21,146
Dan itulah mengapa saya di sini.

50
00:05:21,230 --> 00:05:25,067
Buatkanmu teh, lalu kamu bisa
kembali ke Perintah Stargate Anda.

51
00:05:26,151 --> 00:05:29,446
Ribuan Stargate,
pergeseran planet.

52
00:05:29,530 --> 00:05:31,448
Tidak adakah yang menyangka
Saya mungkin tertarik?

53
00:05:31,532 --> 00:05:33,450
Itu sebabnya saya datang.

54
00:05:33,534 --> 00:05:36,745
- Sekarang, enam bulan kemudian. Anda bisa memberitahu saya lebih cepat.
- Ya,

55
00:05:36,829 --> 00:05:40,791
... seperti yang bisa kamu katakan padaku di sana
adalah eksperimen yang dilakukan pada gerbang pada tahun 1945.

56
00:05:49,925 --> 00:05:53,888
Ayah saya bekerja di tim peneliti
yang bekerja di gerbang selama perang.

57
00:05:55,055 --> 00:05:57,308
Sebenarnya, mereka tidak melakukannya
tahu apa itu saat itu.

58
00:05:58,392 --> 00:06:00,060
Tapi Presiden Roosevelt
seperti itu,

59
00:06:00,144 --> 00:06:01,353
...penasaran.

60
00:06:01,437 --> 00:06:03,856
Yang dicurigai itu
gerbang adalah senjata,

61
00:06:03,939 --> 00:06:07,234
...dapat digunakan sebagai satu kesatuan. Tidak ada
pernah terjadi, bagaimana kamu tahu?

62
00:06:07,276 --> 00:06:09,987
Pentagon baru-baru ini
mendeklasifikasi bahan lama,

63
00:06:10,070 --> 00:06:14,658
...mereka menemukan sejumlah kotak arsip yang dibagikan
dengan eksperimen lama. Mereka mengirimkannya kepada kami.

64
00:06:15,159 --> 00:06:16,118
Benar-benar?

65
00:06:16,160 --> 00:06:17,912
Anda tidak terlibat
dengan penelitiannya?

66
00:06:19,205 --> 00:06:22,917
Militer tidak banyak gunanya
seorang gadis berusia 21 tahun saat itu,

67
00:06:23,459 --> 00:06:24,919
... begitu pula ayahku.

68
00:06:24,960 --> 00:06:28,756
Saya hanya tahu sedikit yang saya dengar
dia dan Ernest Membicarakannya.

69
00:06:29,965 --> 00:06:32,301
Maaf, siapa Ernest?

70
00:06:39,683 --> 00:06:43,854
Kita sampai pada tahap memasukkan simbol kelima
dan seluruh ruangan mulai bergetar.

71
00:06:43,938 --> 00:06:47,608
Hari ini salah satu generator
meledak dari umpan balik.

72
00:06:47,691 --> 00:06:49,610
Apakah kamu akan melakukannya
berbicara dengan ayahku?

73
00:06:49,693 --> 00:06:51,445
Oh, dia tahu, dia ada di sana.

74
00:06:51,487 --> 00:06:52,780
Aku mungkin tentang kita.

75
00:06:58,327 --> 00:07:00,079
Oh. Ya, saya akan melakukannya.

76
00:07:01,038 --> 00:07:03,040
Mungkin itu
seharusnya melakukan itu?

77
00:07:03,123 --> 00:07:04,917
- Apa?
- Cincinnya.

78
00:07:04,959 --> 00:07:07,002
Mungkin itu seharusnya bergetar.

79
00:07:07,920 --> 00:07:09,213
Saya kira tidak demikian.

80
00:07:09,296 --> 00:07:13,050
Apakah Anda menggunakan alternatif atau
arus searah untuk mengisi dayanya?

81
00:07:14,385 --> 00:07:16,762
Alternatifnya, menurutku, kenapa?

82
00:07:16,845 --> 00:07:18,305
Coba gunakan langsung.

83
00:07:18,389 --> 00:07:21,433
Ini mungkin mencegah tagihan
memantul kembali ke generator.

84
00:07:24,395 --> 00:07:27,273
Dan Anda harus melakukannya
berbicara dengan ayahku.

85
00:07:28,232 --> 00:07:30,150
Aku akan melakukannya, aku berjanji.

86
00:07:39,910 --> 00:07:43,998
Jadi Anda tidak tahu bahwa pemerintah mempertahankannya
file dari percobaan awal?

87
00:07:44,039 --> 00:07:46,000
Aku punya catatan ayahku.

88
00:07:46,041 --> 00:07:48,669
Dia memberitahuku itu
semua yang mereka miliki.

89
00:07:50,170 --> 00:07:55,092
Tahukah Anda berapa banyak administrasi yang harus saya lakukan
petisi untuk memulai kembali program ini?

90
00:07:55,175 --> 00:07:56,760
Empat puluh tahun telah berlalu;

91
00:07:56,844 --> 00:07:59,805
... informasinya adalah
diklasifikasikan dan dikuburkan.

92
00:07:59,889 --> 00:08:03,183
Saya tidak pernah meminta file-file itu,
karena kupikir aku memilikinya.

93
00:08:03,267 --> 00:08:07,479
Jenderal West tidak pernah menawarkan, karena dia
mungkin bahkan tidak tahu kalau mereka ada.

94
00:08:07,563 --> 00:08:09,023
Jadi,

95
00:08:10,232 --> 00:08:14,194
...kamu tidak tahu kalau mereka
menyalakan gerbang pada tahun 1945.

96
00:08:14,278 --> 00:08:15,738
Apa?

97
00:08:19,200 --> 00:08:22,244
Harus ada lebih dari 100
juta kemungkinan kombinasi.

98
00:08:22,328 --> 00:08:26,040
Kalau yang digunakan hanyalah kunci kombinasi
untuk menyalakannya, mengapa 39? Kenapa tidak enam?

99
00:08:27,583 --> 00:08:29,043
Apa yang kamu katakan?

100
00:08:29,126 --> 00:08:31,378
Itu bukan kombinasi,

101
00:08:31,462 --> 00:08:34,548
...ada tujuan,
dan kami baru saja menemukannya.

102
00:08:36,175 --> 00:08:39,345
"Pintu ke Surga" bisa berarti
sejumlah hal yang berbeda.

103
00:08:39,428 --> 00:08:42,848
Itu bisa berarti siapa saja
siapa pun yang lewat di sana akan mati.

104
00:08:45,059 --> 00:08:46,518
Misalnya.

105
00:08:52,900 --> 00:08:54,902
Catherine, kita punya
seorang pembantu karena suatu alasan.

106
00:08:54,944 --> 00:08:56,820
Saya ingin melakukannya.

107
00:09:16,715 --> 00:09:19,260
Tidak, saya tidak pernah tahu
mereka menyalakannya.

108
00:09:19,343 --> 00:09:20,928
Ayahku tidak pernah memberitahuku.

109
00:09:22,096 --> 00:09:24,348
Itu juga tidak ada dalam catatannya.

110
00:09:26,183 --> 00:09:28,644
Lalu ada sesuatu
lebih banyak yang harus Anda lihat.

111
00:09:35,651 --> 00:09:37,278
Ini, lihat ini.

112
00:09:43,951 --> 00:09:44,910
Ya Tuhan.

113
00:09:57,047 --> 00:09:59,008
Ada kecelakaan hari ini.

114
00:10:01,427 --> 00:10:03,220
Ledakan di laboratorium.

115
00:10:06,891 --> 00:10:07,933
Saya sangat menyesal.

116
00:10:15,274 --> 00:10:18,944
Jadi pria yang melewatinya
gerbangnya adalah...Ernest.

117
00:10:19,028 --> 00:10:20,446
Ya.

118
00:10:21,655 --> 00:10:24,325
Ayahku harus
telah berbohong padaku.

119
00:10:24,408 --> 00:10:27,620
Katanya Ernest
meninggal karena kecelakaan,

120
00:10:27,703 --> 00:10:29,121
...dan ledakan.

121
00:10:29,163 --> 00:10:31,081
Kenapa dia melakukan itu?

122
00:10:32,333 --> 00:10:34,293
Dia mungkin berpikir
dia melindungiku.

123
00:10:34,376 --> 00:10:35,669
Dari apa?

124
00:10:35,753 --> 00:10:38,255
Dari mengetahui bahwa pria itu
aku seharusnya menikah...

125
00:10:39,548 --> 00:10:42,760
...memilih untuk mempertaruhkan nyawanya
dan melewati Stargate...

126
00:10:42,843 --> 00:10:45,346
... bahkan tanpa
berbicara kepadaku tentang hal itu.

127
00:10:46,931 --> 00:10:49,516
Dia memilih idenya,
pekerjaannya, atasku.

128
00:10:51,227 --> 00:10:54,855
Saya yakin dia percaya itu
dia, bahwa dia akan kembali.

129
00:10:55,397 --> 00:10:57,775
Dia masih sangat muda,

130
00:10:57,858 --> 00:10:59,777
...begitu penuh gairah,

131
00:11:01,612 --> 00:11:02,780
...seperti kamu.

132
00:11:02,863 --> 00:11:05,991
Kamu mengingatkanku padanya
saat pertama kali aku melihatmu.

133
00:11:06,033 --> 00:11:09,620
Itu sebabnya saya baru Anda akan melakukannya
memecahkan misteri gerbang.

134
00:11:20,422 --> 00:11:23,092
Catherine, aku tidak
seharusnya menunjukkan ini padamu.

135
00:11:24,593 --> 00:11:27,346
Sebenarnya aku tidak seharusnya melakukannya
tunjukkan semua ini padamu tapi sekarang...

136
00:11:29,890 --> 00:11:32,059
Peningkatan komputer,
dari cuplikan filmnya.

137
00:11:34,353 --> 00:11:37,690
Saya dapat mengisolasi chevron yang ada
terkunci sebelum Ernest melewatinya.

138
00:11:38,899 --> 00:11:40,985
Bukan Abydos?

139
00:11:41,068 --> 00:11:43,737
Tidak, planet lain,
dengan koordinat serupa.

140
00:11:43,779 --> 00:11:46,073
Dan kita bisa pergi ke sana.

141
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
Apakah kamu sepenuhnya
hilang akal?!?

142
00:11:53,122 --> 00:11:57,001
Siapa yang mengizinkan Anda untuk mencaci maki
informasi rahasia kepada warga sipil?

143
00:11:57,084 --> 00:12:01,046
- Biarkan aku menjelaskannya.
- Ini adalah pelanggaran protokol yang serius.

144
00:12:01,130 --> 00:12:04,258
Aturan-aturan ini ada karena suatu alasan, Dokter,
apakah kamu pikir kamu berada di atas mereka?

145
00:12:04,341 --> 00:12:06,302
- Tidak, tidak, aku..
- Ekaterina!

146
00:12:09,138 --> 00:12:10,514
Halo Jack.

147
00:12:10,598 --> 00:12:12,600
Senang bertemu denganmu lagi.

148
00:12:12,641 --> 00:12:16,186
Saya percaya Jenderal begitu
membuat Anda merasa seperti di rumah sendiri.

149
00:12:16,270 --> 00:12:19,440
Sejauh ini dia benar-benar terdengar
terburuk dari Jenderal West.

150
00:12:19,523 --> 00:12:20,900
Ah, dia boneka beruang.

151
00:12:20,941 --> 00:12:25,196
Kolonel O'Neill, apakah Anda mengizinkan Dr. Daniel Jackson
untuk menyebarkan informasi rahasia kepada warga sipil ini?

152
00:12:25,279 --> 00:12:27,281
Sama sekali tidak, Pak.

153
00:12:27,364 --> 00:12:30,367
Sebenarnya saya menasihatinya
TIDAK untuk mengatakan apa pun padanya.

154
00:12:30,451 --> 00:12:32,912
Terlepas dari kenyataan bahwa dia
digunakan untuk menjalankan seluruh program,

155
00:12:32,953 --> 00:12:36,290
...dan bertanggung jawab atas sebagian besar dari kita
pengetahuan terkini tentang gerbang.

156
00:12:36,332 --> 00:12:38,459
Aku tahu siapa
dia, Kolonel.

157
00:12:38,500 --> 00:12:40,502
Catherine, ini Teal'c.

158
00:12:40,586 --> 00:12:42,296
Teal'c, ini Catherine.

159
00:12:42,379 --> 00:12:45,925
Daniel, sudah memberitahuku semuanya
tentangmu, sungguh menyenangkan.

160
00:12:49,011 --> 00:12:51,180
Kolonel, tahukah Anda...

161
00:12:51,263 --> 00:12:55,142
...atas permintaan Dr. Jackson
apakah sebagian besar saat ini sudah kusut?

162
00:12:59,396 --> 00:13:01,941
Anda harus pergi ke sana
melangkah lebih jauh bukan.

163
00:13:02,858 --> 00:13:07,029
Pria yang memasuki gerbang masuk
1945, adalah tunangan Catherine.

164
00:13:08,614 --> 00:13:10,950
Sekarang saya punya alamatnya
planet yang dia datangi...

165
00:13:10,991 --> 00:13:12,993
...dan kita bisa pergi ke sana.

166
00:13:13,077 --> 00:13:14,411
Dan aku ikut denganmu.

167
00:13:16,914 --> 00:13:20,167
Jenderal, kami tahu di mana
Ernest Littlefield pergi.

168
00:13:20,251 --> 00:13:22,753
Dia mungkin masih hidup. Seorang pria yang punya
visi untuk melihat Stargate...

169
00:13:22,836 --> 00:13:26,298
...untuk apa sebenarnya, a
setengah abad sebelum orang lain.

170
00:13:26,340 --> 00:13:28,842
Dia terdengar seperti orang yang bonafide
Pahlawan Amerika, tuan.

171
00:13:31,053 --> 00:13:33,514
Pak, mungkin ada yang lain
alasan untuk sampai ke planet ini.

172
00:13:35,558 --> 00:13:37,142
Kapten Carter.

173
00:13:37,226 --> 00:13:39,019
Ya, tuan.

174
00:13:39,103 --> 00:13:41,772
Tampaknya planet ini ada di dalamnya
pertanyaannya dekat dengan Abydos,

175
00:13:41,855 --> 00:13:44,650
...jadi ia menggunakan banyak dari
titik yang sama dalam pencari ruang.

176
00:13:44,692 --> 00:13:46,652
Itu menjelaskan alasannya
tim di 45...

177
00:13:46,694 --> 00:13:50,656
...bisa saja melakukan panggilan masuk tanpa keluar
mengkompensasi pergeseran planet.

178
00:13:50,739 --> 00:13:53,993
Tapi tuan, planet yang dimaksud tidak
di cartouche yang kami temukan di Abydos.

179
00:13:55,202 --> 00:13:56,829
Apa itu
penting dalam hal itu?

180
00:13:56,871 --> 00:14:00,207
Goa belum memetakannya.
Mereka bahkan mungkin belum pernah ke sana.

181
00:14:01,125 --> 00:14:05,087
Jika orang Goa belum pernah ke pabrik ini,
dan jelas ada gerbang di sana.

182
00:14:05,129 --> 00:14:08,299
Maka kita akan mempunyai bukti yang tidak perlu dipertanyakan lagi
bahwa mereka tidak membangun Stargate.

183
00:14:08,382 --> 00:14:10,551
Orang Goa'uld adalah pemulung,

184
00:14:10,634 --> 00:14:12,761
...karena mereka belum melakukannya
bepergian ke planet ini,

185
00:14:12,845 --> 00:14:15,055
...kita bisa menemukan teknologi
untuk digunakan melawan mereka.

186
00:14:16,223 --> 00:14:17,641
Anda berbicara?

187
00:14:18,392 --> 00:14:19,852
Ketika itu tepat.

188
00:14:23,272 --> 00:14:28,444
Terima kasih. Terima kasih atas semuanya
sangat melalui analisis situasi.

189
00:14:28,527 --> 00:14:32,615
Tapi saya sudah yakin
Argumen awal Dr. Jackson.

190
00:14:32,698 --> 00:14:37,203
Ernest Littlefield masih bisa
masih hidup, dan kita harus berusaha menemukannya.

191
00:15:23,624 --> 00:15:24,917
Itu sangat mudah.

192
00:15:30,548 --> 00:15:31,507
Siap?

193
00:15:31,590 --> 00:15:32,633
Dan...

194
00:15:58,200 --> 00:15:59,702
Kamu baik-baik saja?

195
00:15:59,785 --> 00:16:01,704
Hah, itu tadi
beberapa potong kue!

196
00:16:10,754 --> 00:16:13,007
- Di sini panas.
- Oh ya.

197
00:16:27,354 --> 00:16:30,858
Ada yang bisa melihat ke dalam
atau keluar dari tempat ini?

198
00:16:30,941 --> 00:16:33,360
Tampaknya ada
hanya dua pintu.

199
00:16:41,118 --> 00:16:42,161
Ya ampun.

200
00:16:56,383 --> 00:16:58,344
Ah, karena menangis dengan suara keras.

201
00:17:01,430 --> 00:17:03,015
Dr.Littlefield?

202
00:17:20,574 --> 00:17:24,286
Halo, saya Daniel Jackson, kami
baru saja datang dari Stargate.

203
00:17:26,622 --> 00:17:28,374
Ya, hal itu...

204
00:17:28,457 --> 00:17:30,709
Gerbang bintang.

205
00:17:33,504 --> 00:17:34,922
Kami nyata'...

206
00:17:41,136 --> 00:17:43,389
Ini...tentang...waktunya.

207
00:17:48,310 --> 00:17:49,562
Ya ampun!

208
00:17:54,650 --> 00:17:56,151
Daniel, lakukan sesuatu.

209
00:17:57,236 --> 00:17:58,821
Eh...Dr. lapangan kecil?

210
00:18:17,715 --> 00:18:19,466
Anda tidak mengenali saya.

211
00:18:35,274 --> 00:18:39,153
Lima puluh tahun, itu saja
semua yang dia katakan.

212
00:18:39,820 --> 00:18:42,156
Aku akan, aku akan pergi...se
jika aku dapat menemukannya.

213
00:19:24,949 --> 00:19:26,534
Masih disini.

214
00:19:31,914 --> 00:19:33,916
Apakah kamu punya
ada yang bisa dipakai?

215
00:19:34,875 --> 00:19:35,793
Pakaian?

216
00:19:38,587 --> 00:19:39,672
Oh, uh... hendak pulang.

217
00:19:40,881 --> 00:19:42,800
Ya, kami akan mengantarmu pulang.

218
00:19:48,013 --> 00:19:49,848
Begitu banyak waktu.

219
00:19:50,683 --> 00:19:53,310
Apakah tidak ada yang mencoba lagi?

220
00:19:53,394 --> 00:19:54,979
Itu cerita yang panjang.

221
00:19:57,731 --> 00:19:59,650
Apakah ada orang lain di sini?

222
00:20:04,738 --> 00:20:06,240
Tidak ada orang lain yang tinggal di sini?

223
00:20:08,158 --> 00:20:09,743
Bagaimana kalau di dekatnya?

224
00:20:20,796 --> 00:20:24,300
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu pernah mengalaminya
benar-benar sendirian di sini selama 50 tahun?

225
00:20:28,345 --> 00:20:29,597
Makan.

226
00:20:37,563 --> 00:20:39,481
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan.

227
00:20:40,774 --> 00:20:43,777
Maksudku, aku tidak bisa
percaya dia ada di sini.

228
00:20:43,861 --> 00:20:47,781
Bertahun-tahun cahaya jauhnya tapi tetap saja
begitu dekat, selama ini...

229
00:20:47,823 --> 00:20:49,325
HIDUP!

230
00:20:49,408 --> 00:20:52,870
Saya pikir dia mungkin sedang mengalami
sedikit kesulitan menghadapinya.

231
00:20:52,953 --> 00:20:56,081
Aku merasa seperti gadis sekolah. Jantungku berdebar kencang
lebih cepat dari saat aku melewati gerbang!

232
00:20:57,666 --> 00:20:59,793
Hah, menurutmu
kamu tua dan bijaksana.

233
00:21:01,754 --> 00:21:04,048
Menurutku tidak
hati menjadi tua.

234
00:21:05,007 --> 00:21:08,469
Aku bahkan tidak bisa memahaminya
apa yang telah dia lalui.

235
00:21:09,136 --> 00:21:11,013
Lama sekali.

236
00:21:11,096 --> 00:21:13,349
Aku bahkan tidak mengenal pria itu.

237
00:21:18,312 --> 00:21:20,814
Kenapa kamu tidak pergi
dan berbicara dengannya?

238
00:21:25,361 --> 00:21:26,987
Hari terakhir.

239
00:21:28,030 --> 00:21:30,407
Itu kalender, bukan?

240
00:21:40,209 --> 00:21:43,671
Pernahkah Anda mengetahui siapa yang membangun
tempat ini, atau siapa yang dulu tinggal di sini?

241
00:21:43,754 --> 00:21:45,005
Heliopolis.

242
00:21:46,757 --> 00:21:47,883
Heliopolis?

243
00:21:47,967 --> 00:21:52,179
Gudang,
filsafat, astronomi...

244
00:21:52,221 --> 00:21:54,557
Saya berasumsi yang Anda maksud adalah
kota Mesir kuno.

245
00:21:55,349 --> 00:21:57,810
Orang bisa datang dari mana saja
berkumpul, para ulama, tokoh masyarakat.

246
00:21:57,851 --> 00:22:01,397
Itu juga merupakan pusat
tempat ibadah untuk...Ra.

247
00:22:03,357 --> 00:22:05,693
Apakah ada yang kuno
Hieroglif Mesir di sini?

248
00:22:06,569 --> 00:22:08,404
Simbol yang menunjukkan Ra.

249
00:22:08,487 --> 00:22:10,406
Ini bisa menjadi sangat penting.

250
00:22:24,587 --> 00:22:27,131
"Empat bahasa yang berbeda, tulisan adalah
tidak seperti apa pun yang pernah saya lihat di bumi.

251
00:22:27,214 --> 00:22:29,133
Kata Catherine
mungkin ada alien."

252
00:22:29,216 --> 00:22:30,426
Kata Catherine?

253
00:22:30,509 --> 00:22:32,928
Dia menemukanku sejak lama.

254
00:22:38,058 --> 00:22:41,729
"Kami berjalan bermil-mil hari ini, tapi
masih belum menemukan tanda-tanda peradaban.

255
00:22:41,812 --> 00:22:44,481
Catherine tampaknya
khawatir, tapi aku tidak.

256
00:22:44,565 --> 00:22:47,902
Selama dia ada di sini bersama
aku, aku tidak akan pernah merasa sendirian.

257
00:22:49,570 --> 00:22:53,199
Tampaknya mustahil, tapi
setiap hari kita di sini bersama,

258
00:22:53,240 --> 00:22:54,742
Aku lebih mencintainya."

259
00:22:55,826 --> 00:22:57,703
Ayahku berbohong padaku.

260
00:23:04,710 --> 00:23:06,629
Aku akan meninggalkan kalian berdua.

261
00:23:12,468 --> 00:23:15,471
Jadi nyata!

262
00:23:15,554 --> 00:23:17,348
Ya,

263
00:23:17,431 --> 00:23:20,392
...kamu akan pergi
harus percaya.

264
00:23:20,476 --> 00:23:23,229
Ini juga tidak mudah bagiku.

265
00:23:25,105 --> 00:23:27,983
K-Kamu terlihat berbeda.

266
00:23:28,067 --> 00:23:29,568
Saya Ernest tua.

267
00:23:30,653 --> 00:23:31,695
Begitu juga kamu.

268
00:23:33,239 --> 00:23:36,408
Kami, kami punya
hidup yang indah bersama.

269
00:23:36,450 --> 00:23:39,245
Aku tidak bisa membayangkanmu Ernest.

270
00:23:39,328 --> 00:23:42,164
Dalam pikiranku, kami tidak punya
kehidupan yang indah bersama.

271
00:23:42,248 --> 00:23:44,041
Saya pikir kamu sudah mati.

272
00:23:45,584 --> 00:23:47,461
Maafkan saya.

273
00:23:47,545 --> 00:23:49,547
Kamu sudah lama memaafkanku.

274
00:23:50,464 --> 00:23:52,466
Tidak, aku tidak melakukannya.

275
00:24:06,855 --> 00:24:09,441
Sepertinya tidak
orang lain di sekitar.

276
00:24:10,526 --> 00:24:12,945
Aku memberitahumu tempat ini
dulunya sangat manis,

277
00:24:13,028 --> 00:24:15,197
...tapi itu terlihat lebih baik
hari jika Anda mengerti maksud saya.

278
00:24:15,906 --> 00:24:19,326
Aku yakin Profesor Littlefield
telah sendirian sejak dia tiba di sini.

279
00:24:21,161 --> 00:24:22,580
Wow.

280
00:24:24,748 --> 00:24:28,002
- Badai mendekat.
- Yang cukup besar.

281
00:24:28,085 --> 00:24:29,545
Itu datang setiap tahun.

282
00:24:29,628 --> 00:24:30,588
Setiap tahun?

283
00:24:30,671 --> 00:24:32,256
Sekarang lihat anak-anak,

284
00:24:32,339 --> 00:24:34,425
... tepat di sebelah sana
tepi tebing di sini,

285
00:24:34,508 --> 00:24:36,844
Menurutku bukan tempat ini
dapat menahan pukulan besar lainnya.

286
00:24:36,927 --> 00:24:38,637
- Kita harus pergi.
- Tidak, kami belum bisa.

287
00:24:38,679 --> 00:24:41,724
Kami baru saja memulai
untuk menjelajahi tempat ini.

288
00:24:41,807 --> 00:24:44,476
Cari tahu apa itu
adalah, apa yang dulu terjadi.

289
00:24:44,560 --> 00:24:46,312
Kami meluncurkan balon survei.

290
00:24:46,353 --> 00:24:48,564
Sekarang mari kita ambil
profesor dan Catherine di rumah,

291
00:24:48,647 --> 00:24:51,567
...kami akan meninggalkan penyelidikannya di sini,
biarkan ia memantau situasinya,

292
00:24:51,650 --> 00:24:53,444
...sampai badai reda,
maka kita akan kembali. Baiklah?

293
00:24:54,153 --> 00:24:56,739
Saya mencoba selama bertahun-tahun
untuk membuatnya berhasil.

294
00:24:56,822 --> 00:24:59,074
Anda tidak pernah mencoba masuk
mesin terbang yang berbeda dalam hal ini?

295
00:25:09,001 --> 00:25:11,295
Kami menyebutnya
Perangkat Dial-Rumah.

296
00:25:11,378 --> 00:25:14,798
Pada dasarnya Anda memasukkan
alamat yang benar dan...

297
00:25:15,049 --> 00:25:18,385
Daniel, kenapa tidak
kami hanya menunjukkan padanya.

298
00:25:24,391 --> 00:25:26,727
- Ya Tuhan.
- Apa-apaan?

299
00:25:29,688 --> 00:25:32,691
Saya pikir penyelidikan itu seharusnya dilakukan
untuk mendeteksi hal-hal seperti ini?

300
00:25:32,733 --> 00:25:34,693
Kami mendapat konfirmasi visual
dari hadiahnya,

301
00:25:34,777 --> 00:25:37,363
...tapi kerusakannya besar
jelas dibatalkan.

302
00:25:47,289 --> 00:25:49,917
- Ini tidak berhasil.
- Seperti itulah saat aku sampai di sini.

303
00:25:50,000 --> 00:25:52,545
Itu sebabnya kamu
tidak pernah kembali.

304
00:25:55,506 --> 00:25:58,008
Apakah ini berarti
tidak akan pulang?

305
00:26:24,869 --> 00:26:26,829
Nah sejak dimana
akan didengar sebentar lagi.

306
00:26:26,871 --> 00:26:28,455
aku ingin kamu
untuk melihat sesuatu.

307
00:26:28,539 --> 00:26:30,583
- Apa?
- Ayolah,

308
00:26:30,666 --> 00:26:32,710
...itu yang paling aman
ruangan di sana.

309
00:26:32,793 --> 00:26:35,045
Kamu tahu? Terutama
dalam badai.

310
00:26:37,798 --> 00:26:39,258
Bantu aku.

311
00:26:39,300 --> 00:26:40,759
Terima kasih...

312
00:26:42,344 --> 00:26:44,930
Terus lakukan itu, kami akan kembali.

313
00:27:01,030 --> 00:27:02,990
Tempat apa ini?

314
00:27:07,828 --> 00:27:10,164
"Aku yakin ruangan ini
semacam tempat pertemuan,

315
00:27:10,247 --> 00:27:13,375
...dimana empat ras alien
dilambangkan dengan simbol-simbol,

316
00:27:13,459 --> 00:27:17,004
...dan tulisan yang khas
di dinding akan berkumpul,

317
00:27:17,087 --> 00:27:19,340
...mungkin untuk dibagikan
pengetahuan, atau mendiskusikan hubungan,

318
00:27:19,381 --> 00:27:22,509
...seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Para Bintang.

319
00:27:22,551 --> 00:27:24,678
Catherine setuju."

320
00:27:24,762 --> 00:27:27,014
Anda benar, saya akan melakukannya.

321
00:27:32,353 --> 00:27:36,357
Semua jalan sepertinya mengarah ke sini, artinya
ini mungkin sumber listriknya.

322
00:27:38,275 --> 00:27:40,778
Saya yakin Anda benar.

323
00:27:40,861 --> 00:27:44,365
Butuh waktu bertahun-tahun untuk mengetahui caranya
untuk mengembalikan kristal ini dengan benar.

324
00:27:44,448 --> 00:27:46,700
Saya pikir kita bisa menemukan cara untuk melakukan kecurangan

325
00:27:46,784 --> 00:27:50,371
...sumber listrik langsung ke
gerbang, lalu melakukan panggilan keluar secara manual.

326
00:27:55,042 --> 00:27:57,044
Ini terlihat familier.

327
00:27:57,127 --> 00:27:58,546
Sentuh itu.

328
00:28:02,841 --> 00:28:04,510
Wah!

329
00:28:14,937 --> 00:28:16,355
Itu indah!

330
00:28:17,314 --> 00:28:19,733
Apakah ini maksudnya?

331
00:28:20,276 --> 00:28:24,572
Nah, jika ini adalah Mekah
macam, negara-negara bersatu yang asing,

332
00:28:24,655 --> 00:28:26,907
...ini pasti ada artinya.

333
00:28:29,451 --> 00:28:30,661
Saya tahu ini.

334
00:28:30,744 --> 00:28:32,621
Tentu saja tinggi
kimia sekolah.

335
00:28:33,622 --> 00:28:35,207
Satu proton, satu elektron,

336
00:28:35,958 --> 00:28:37,209
- hidrogen.
- berilium,

337
00:28:38,669 --> 00:28:39,670
natrium.

338
00:28:39,753 --> 00:28:41,130
Perak, Besi,

339
00:28:41,881 --> 00:28:44,258
barium, xenon.

340
00:28:44,300 --> 00:28:47,803
Ya Tuhan, banyak sekali
elektron, bagaimana cara membedakannya?

341
00:28:47,887 --> 00:28:50,890
Saya sudah lama berada di sini
lama sekali, ingat?

342
00:28:52,266 --> 00:28:54,226
Permisi.

343
00:28:54,310 --> 00:28:58,856
Apakah kamu mengatakan itu semua
ini atom...benda?

344
00:28:58,939 --> 00:29:02,401
Gambar-gambar ini bersifat grafis
representasi elemen dasar:

345
00:29:02,484 --> 00:29:04,445
...elektron berputar
sekitar proton.

346
00:29:04,486 --> 00:29:06,280
Jumlah elektron
menunjukkan elemennya.

347
00:29:06,363 --> 00:29:07,323
146.

348
00:29:08,282 --> 00:29:11,827
Saat ini hanya ada 111
unsur-unsur pada tabel periodik.

349
00:29:11,911 --> 00:29:13,913
Hanya 90 saat terakhir saya melihatnya.

350
00:29:13,996 --> 00:29:16,081
Ini luar biasa.

351
00:29:16,123 --> 00:29:20,544
Maksudku, kita hanya bisa berspekulasi
penampilan dan struktur atom yang sebenarnya.

352
00:29:20,628 --> 00:29:23,631
Fakta bahwa empat sepenuhnya
ras alien memilih...

353
00:29:23,714 --> 00:29:26,967
...untuk mewakilinya
cara yang hampir sama.

354
00:29:27,051 --> 00:29:29,470
Elemen dasarnya adalah
apa yang membentuk alam semesta,

355
00:29:29,511 --> 00:29:32,181
...mereka adalah
blok bangunan dasar...

356
00:29:32,264 --> 00:29:33,432
...tentu saja!

357
00:29:35,017 --> 00:29:37,228
Bagaimana Anda memastikannya
komunikasi universal?

358
00:29:38,812 --> 00:29:41,482
Anda mengurangi metode
komunikasi hingga elemen paling dasar;

359
00:29:41,565 --> 00:29:44,443
...umum bagi semua orang dan segalanya
yang ada di alam semesta!

360
00:29:44,527 --> 00:29:48,447
Jack, ini benar
bahasa universal.

361
00:29:54,328 --> 00:29:55,996
- Balik halamannya.
- Apa?

362
00:29:56,080 --> 00:29:57,581
Balik halamannya!

363
00:30:01,502 --> 00:30:04,505
Apakah kamu mengatakan, bahwa ini,
bahwa ini seperti sebuah buku?

364
00:30:05,548 --> 00:30:08,842
Saya mencoba membacanya. saya
mencoba memahaminya.

365
00:30:08,926 --> 00:30:11,136
Seratus empat puluh enam
elemen, huruf, atau simbol,

366
00:30:11,220 --> 00:30:14,890
...jika berupa huruf, jika berupa piktografik,
Maksudku, ini bisa memakan waktu seumur hidup.

367
00:30:14,974 --> 00:30:16,225
Lagi.

368
00:30:17,851 --> 00:30:19,979
Oh maaf.

369
00:30:20,729 --> 00:30:24,149
Daniel, sebelumnya
kepalamu meledak,

370
00:30:24,233 --> 00:30:27,236
...bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa kami memiliki lebih banyak
hal penting yang harus dihadapi saat ini?

371
00:30:27,319 --> 00:30:30,072
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, jangan
Anda tahu apa artinya ini?

372
00:30:30,155 --> 00:30:31,365
Sebenarnya tidak.

373
00:30:32,324 --> 00:30:35,911
Ini bisa menjadi kuncinya
memahami keberadaan kita.

374
00:30:35,995 --> 00:30:39,540
Semuanya,
keberadaan segalanya.

375
00:30:39,582 --> 00:30:44,336
Kolaborasi dari
empat rempah asing ini.

376
00:30:44,420 --> 00:30:48,090
Tak satu pun dari penyihir yang berarti jongkok,
jika kita tidak keluar dari sini.

377
00:31:12,448 --> 00:31:13,908
Bagaimana kabarnya?

378
00:31:13,949 --> 00:31:16,577
Saya mencoba menghubungkan daya
sumber dari perangkat dial home...

379
00:31:16,619 --> 00:31:18,245
...langsung ke gerbang.

380
00:31:18,329 --> 00:31:21,123
Aku akan menjalankan a
tes. Dimana Danielnya?

381
00:31:21,207 --> 00:31:23,918
Oh Ernest adalah
menunjukkan mainan barunya.

382
00:31:23,959 --> 00:31:26,295
- Benar-benar? Apa?
- Pertunjukan cahaya mewah yang...

383
00:31:26,378 --> 00:31:29,089
... mungkin kuncinya
keberadaan, atau sesuatu seperti itu.

384
00:31:34,678 --> 00:31:37,640
Ah, kamu ingin mengambilnya
melangkah sedikit dalam hal ini?

385
00:31:51,946 --> 00:31:53,072
Anda berhasil!

386
00:32:00,788 --> 00:32:02,122
Kembali!

387
00:32:43,747 --> 00:32:45,666
Ini adalah bagaimana kamu baru
tempat apa ini.

388
00:32:45,749 --> 00:32:47,793
Maka Anda juga mengenalinya.

389
00:32:47,835 --> 00:32:50,254
Othala, pikir rune Norse
mewakili koleksi banyak...

390
00:32:50,337 --> 00:32:53,048
...kekuatan dan pengetahuan
dari generasi yang lalu.

391
00:32:53,132 --> 00:32:57,511
Dan pengumpulan klan untuk
berbagi kepentingan bersama.

392
00:32:57,595 --> 00:33:00,055
Anda tahu masih ada lagi
hanya kebetulan di sini.

393
00:33:01,140 --> 00:33:04,143
Itu artinya
manusia ada di sini,

394
00:33:04,184 --> 00:33:06,604
...berabad-abad, mungkin ribuan tahun yang lalu.

395
00:33:06,687 --> 00:33:08,647
Bukan, bukan manusia, alien.

396
00:33:08,731 --> 00:33:11,650
- Ini balapan Thor.
- Thor adalah Alien?

397
00:33:13,235 --> 00:33:14,695
Oh ya, itu...

398
00:33:14,737 --> 00:33:17,823
...itu cerita panjang lainnya.

399
00:33:17,907 --> 00:33:20,367
Tapi uh...bagus.

400
00:33:25,414 --> 00:33:29,084
Baiklah, kelangsungan hidup dasar
pelatihan. Kami tahu apa yang kami miliki.

401
00:33:29,168 --> 00:33:31,045
Apa yang kita butuhkan?

402
00:33:33,923 --> 00:33:35,549
Kami memiliki Gerbang Bintang,

403
00:33:35,591 --> 00:33:38,010
...kita memerlukannya
panggil perangkat rumah.

404
00:33:38,552 --> 00:33:40,179
Terima kasih Teal'c.

405
00:33:40,262 --> 00:33:44,183
Elemen gerbang dibuat
dari, menyerap energi secara langsung,

406
00:33:44,225 --> 00:33:47,019
fungsi internal akan
mengubah dan menyimpan energi itu...

407
00:33:47,102 --> 00:33:49,480
...dalam kapasitor
seperti waduk.

408
00:33:49,563 --> 00:33:52,149
Tapi roda bagian dalam akan melakukannya
hanya membuka kunci dan memutar dengan bebas...

409
00:33:52,233 --> 00:33:53,692
...sekali ada
daya cadangan yang cukup.

410
00:33:53,776 --> 00:33:56,320
Jadi yang kita butuhkan adalah Energi.

411
00:34:00,074 --> 00:34:02,535
Mm-hmm. Saya tidak melihat satu pun
stopkontak listrik, bukan?

412
00:34:18,008 --> 00:34:21,679
Ini tidak ada gunanya, tidak diperbolehkan
untuk perspektif relatif apa pun.

413
00:34:21,762 --> 00:34:25,057
Saya tidak mengerti, bagaimana Anda menggabungkannya
sifat tiga dimensi informasi?

414
00:34:25,099 --> 00:34:27,268
Memandang rendah.

415
00:34:31,939 --> 00:34:32,940
Tentu saja,

416
00:34:34,108 --> 00:34:37,069
...Anda mengukur elemennya
dari titik pusat,

417
00:34:37,111 --> 00:34:41,115
...derajat dari nol di sekitar a
lingkaran, dan tinggi di atas lantai.

418
00:34:49,623 --> 00:34:50,708
Apa kabar teman-teman?

419
00:34:50,791 --> 00:34:52,751
Menjauhlah dari
alas Daniel.

420
00:34:52,793 --> 00:34:54,253
Apa?

421
00:34:55,838 --> 00:34:56,672
Mengapa?

422
00:34:56,755 --> 00:35:00,050
Perangkat dial home baru saja jatuh
melalui lantai ke laut.

423
00:35:00,801 --> 00:35:02,720
Jadi apa yang akan kita lakukan?

424
00:35:02,803 --> 00:35:06,515
Benda itu mungkin mempunyai sumber listrik di dalamnya
yang bisa kita gunakan agar gerbangnya berfungsi.

425
00:35:07,016 --> 00:35:13,439
Ah...Tidak! Anda tidak mengerti, buku ini
bisa berisi pengetahuan tentang alam semesta.

426
00:35:13,480 --> 00:35:16,400
Maksudku ini
arti kehidupan...

427
00:35:16,483 --> 00:35:20,529
Saya harus menuliskannya lebih banyak di atas kertas sebelum kita
pergi, pasti ada sesuatu lagi yang bisa kamu gunakan.

428
00:35:21,739 --> 00:35:24,283
- Bagaimana dengan menggunakan energi dari staf Teal'c?
- Ini tidak cukup kuat.

429
00:35:24,325 --> 00:35:27,203
Tolong, tidak ada banyak waktu,
kita harus masuk ke dalam benda itu.

430
00:35:27,286 --> 00:35:30,539
Seluruh tempat ini bisa bergabung dengan DHD di
dasar laut sebentar lagi,

431
00:35:30,623 --> 00:35:32,666
... jadi tolong.

432
00:35:37,129 --> 00:35:38,339
Bagus,

433
00:35:38,380 --> 00:35:39,965
...tembak!

434
00:35:59,860 --> 00:36:01,028
Sekarang apa?

435
00:36:13,290 --> 00:36:16,460
Saya jelas tidak
ilmuwan tapi eh,

436
00:36:18,045 --> 00:36:20,673
...tidak bisakah kita menggunakannya
masalah Ben Franklin itu?

437
00:36:22,007 --> 00:36:24,760
Elemen gerbangnya adalah
terdiri dari superkonduktor.

438
00:36:24,843 --> 00:36:28,389
Ini akan mengamati energi yang mungkin berbeda
hal-hal: Panas, Nuklir, matahari, statis,

439
00:36:28,430 --> 00:36:31,392
...jika kita bisa menyalurkan sambaran petir ke dalamnya
gerbang, itu mungkin memberi kita cukup...

440
00:36:31,475 --> 00:36:33,227
...kekuatan untuk menelepon
dan berhasil melewatinya.

441
00:36:33,769 --> 00:36:35,855
Bagaimana kita menarik
petir ke gerbang?

442
00:36:35,938 --> 00:36:38,399
Tidak secara langsung, kita harus melakukannya
memasang sesuatu di atap.

443
00:36:38,440 --> 00:36:42,152
Dan berharap muatannya tiba-tiba dan sangat besar
tidak merusak mekanisme gerbang.

444
00:36:51,996 --> 00:36:53,581
Kami mendapatkannya Teal'c!

445
00:37:05,426 --> 00:37:06,969
Daniel tidak akan muncul,

446
00:37:07,052 --> 00:37:10,306
...dia terobsesi dengan hal itu.
Sama seperti kamu dulu.

447
00:37:11,599 --> 00:37:13,100
Mmm, Siksaan Tantalus.

448
00:37:13,142 --> 00:37:14,101
Apa?

449
00:37:14,185 --> 00:37:16,437
Tantalus adalah seorang raja
dalam Mitologi Yunani,

450
00:37:16,478 --> 00:37:17,730
...buang ke Hades,

451
00:37:17,771 --> 00:37:21,317
...dipaksa berdiri di air itu
surut ketika dia mencoba minum.

452
00:37:22,193 --> 00:37:25,237
Abadi,
godaan yang tak ada habisnya.

453
00:37:27,031 --> 00:37:29,867
Dia meraih
sesuatu itu, um,

454
00:37:31,285 --> 00:37:32,870
... di luar jangkauan.

455
00:37:32,953 --> 00:37:34,622
Kedengarannya familiar.

456
00:37:36,874 --> 00:37:40,294
Ada yang mungkin bilang begitu, itu
apa yang membuat seorang pria hebat.

457
00:37:40,336 --> 00:37:43,797
Jika kita semua menerima apa
ada dalam genggaman kami.

458
00:37:43,881 --> 00:37:47,051
Terkadang apa yang kita
miliki memiliki nilai lebih.

459
00:37:47,134 --> 00:37:50,429
Dibutuhkan orang hebat untuk melakukannya
mengenali itu. saya tidak melakukannya.

460
00:37:52,640 --> 00:37:54,141
Saya bodoh.

461
00:37:54,225 --> 00:37:55,809
Ernest, kamu punya
cukup menderita.

462
00:37:56,393 --> 00:37:59,772
Tidak karena membuang-buang waktu
di masa lalu, kan?

463
00:38:06,403 --> 00:38:11,951
Ah, lihat, untuk puncaknya
atap, itu akan menarik petir.

464
00:38:11,992 --> 00:38:13,953
Anda mendapatkan Daniel.

465
00:38:18,123 --> 00:38:20,793
Bawa ini ke atap.

466
00:38:25,172 --> 00:38:26,674
Kamu harus datang sekarang.

467
00:38:26,757 --> 00:38:28,509
Belum. Datang dan jemput aku kapan
mereka sudah menjalankan gerbangnya.

468
00:38:28,592 --> 00:38:30,970
- Tidak ada cukup waktu.
- Aku harus menyelesaikan ini.

469
00:38:31,011 --> 00:38:33,138
- Itu tidak layak.
- Ini.

470
00:38:33,222 --> 00:38:34,515
Tidak ada!

471
00:38:34,598 --> 00:38:37,893
Ya, sejarah kita sebagai suatu bangsa akan sangat baik
berbeda jika semua orang merasakan hal yang sama.

472
00:38:37,977 --> 00:38:42,481
Tidak ada hadiah yang layak diraih jika Anda bisa
jangan pernah membagikannya, tidak akan ada gunanya.

473
00:38:43,107 --> 00:38:44,692
Percayalah,

474
00:38:45,860 --> 00:38:47,486
saya tahu.

475
00:39:17,391 --> 00:39:19,643
Ayo berangkat!
Mulai menelepon.

476
00:39:19,727 --> 00:39:22,563
Kita hanya punya waktu beberapa detik
setelah gerbang terbuka.

477
00:39:23,772 --> 00:39:26,442
Apa yang Anda lakukan sungguh berani!

478
00:39:26,525 --> 00:39:28,444
Apa yang saya lakukan adalah hal bodoh.

479
00:39:28,527 --> 00:39:31,989
- Ayo kawan, kita berangkat sekarang!
- Aku tinggal.

480
00:39:32,072 --> 00:39:33,157
Apa?

481
00:39:33,240 --> 00:39:35,492
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
baik-baik saja di sini.

482
00:39:35,576 --> 00:39:36,785
Ayo, lanjutkan.

483
00:39:36,869 --> 00:39:38,245
Daniel, kita bisa kembali.

484
00:39:38,287 --> 00:39:42,499
Tidak, bagaimana jika kastilnya runtuh
gate, maksudku ini, ini, semua bisa hilang,

485
00:39:42,583 --> 00:39:44,543
...kalau aku tetap di sini, aku bisa
buka kembali gerbangnya.

486
00:39:44,627 --> 00:39:47,630
- Bagaimana jika jatuh ke laut.
- Saya bersedia mengambil risiko itu.

487
00:39:47,671 --> 00:39:49,298
Saya tidak! Ayo pergi!

488
00:39:53,385 --> 00:39:54,720
Silakan.

489
00:40:17,159 --> 00:40:19,411
Ayo pergi!

490
00:40:23,499 --> 00:40:26,627
- Ini sangat mudah.
- Bukan dari yang kuingat.

491
00:40:26,710 --> 00:40:28,128
Pergi

492
00:40:29,296 --> 00:40:30,714
Pergi

493
00:40:43,143 --> 00:40:44,061
Pergi!

494
00:40:50,818 --> 00:40:53,445
Pasukan penerima Stargate, bersiaplah!

495
00:41:00,995 --> 00:41:04,290
Wormhole membuat tidak stabil,
masih belum ada wisatawan.

496
00:41:05,332 --> 00:41:06,876
Ayo teman-teman.

497
00:41:09,295 --> 00:41:10,254
Berdiri di samping orang-orang.

498
00:41:25,936 --> 00:41:28,230
- Tutup satu.
- Menurutmu?

499
00:41:28,314 --> 00:41:30,441
Anda tidak tahu seberapa dekat.

500
00:41:41,035 --> 00:41:43,162
"Urutan sedang berlangsung"
Chevron 6 dikodekan.

501
00:41:52,213 --> 00:41:54,590
Chevron tujuh...

502
00:41:54,673 --> 00:41:56,717
...tidak akan terlibat.

503
00:42:00,930 --> 00:42:03,432
Yah, menurutku aman untuk melakukannya
mengatakan itu, tempat itu hilang.

504
00:42:03,515 --> 00:42:05,309
Anda masih memiliki buku saya.

505
00:42:05,392 --> 00:42:07,978
Kapten Carter sedang bekerja
model komputer saat ini.
- 'Pergi ke reaktor tujuh.'

506
00:42:09,730 --> 00:42:11,899
Dan inilah sisi baiknya;

507
00:42:11,941 --> 00:42:14,151
- kamu hidup.
- Ya.

508
00:42:15,778 --> 00:42:17,530
Terima kasih padamu.

509
00:42:17,571 --> 00:42:19,073
Lihatlah seperti ini,

510
00:42:19,114 --> 00:42:21,825
...jika Anda pernah mengalaminya
alien, yang membentuk bahasanya,

511
00:42:21,909 --> 00:42:24,036
...kamu bisa bertanya
mereka apa artinya.

512
00:42:24,119 --> 00:42:28,082
- Sebaiknya kau beri tahu kami kali ini.
- Aku akan melakukannya, aku janji.

513
00:42:31,585 --> 00:42:33,504
Catherine, peluk aku.